« 新インディ=「勝間和代のインディペンデントな生き方実践ガイド」 | トップページ | 勝間和代さんがJ-WAVEに »

ブログの心得 Blog Dos and Don'ts: Share Your Stories

The English translation of this entry is shown below.

先日、弟と、この誕生したばかりのブログについて話していました。弟は、もう3年ブログをやっています。私が勝手に思っていたのと違って(失礼)、けっこう真面目にブログを書いていて、コツをいろいろアドバイスしてくれました。

例えば・・・

記事の長さには気をつける。(長すぎると、読みにくい)

読んでもらうために、タイトルには気をつける。(目を引くものにする。本文は、最初の一文が大事)

ブログに書こうと思うことを、日頃からノートに書いておく。(彼曰く、「ネタ帳」)        

弟が熱く語るのを聞いて、すごくびっくりして、圧倒されちゃいました。ブログ、思っていたより、大変そうだなー、と。                          

みなさんは、なにかブログの心得のようなものはありますか? どんなことに気をつけていますか? 

「ネタ帳」のようなものを持っていますか? 

書いてすぐにアップしますか? それとも、少し時間を置きますか? 

こんなに心配しすぎないで、「とりあえず、やってみる」べきですか?

本当にどんなことでもいいので、ぜひアドバイスをお願いします!

    

A couple of days ago I was talking about this newborn blog with my brother, who has been blogging for three years now.  Contrary to my expectations, it turns out that he is quite serious about it and gave me some  pointers on how to make a good blog. 

For example, he cares about the length of each article for easy reading.  He points out the title is very important to grab his readers' attention.  (Opening lines really matter.)  He even keeps a notebook handy to jot down potential blog topics.  It's called "neta cho."  I'm literally astonished to hear his enthusiastic talk. Some of his tips never even occurred to me!

To my fellow bloggers: Do you have any dos or dont's about blogging to share?  What kind of things do you care about when you write?  Do you write down your ideas in a notebook or something?  Do you write an entry and post it immediately or wait awhile?  Should I stop worrying so much and "Just Do It"?  What do you think?

Any comments are absolutely welcome.
Thank you!

Karen

ここまで読んでいただき、ありがとうございますshine
英語ブログのランキングに参加しています。クリックしていただけると、励みになりますapple


にほんブログ村 英語ブログへ
            

|

« 新インディ=「勝間和代のインディペンデントな生き方実践ガイド」 | トップページ | 勝間和代さんがJ-WAVEに »

コメント

karenさん、英語で翻訳してるのはさすがですねーっ。
またkarenさんのきれいな生英語を久しぶりに聞いてみたいです。

ところでマロンの知り合いのブロガーはすぐにネタをアップする方が多いです・・。

投稿: まろん | 2008年3月15日 (土) 00時30分

Your brother's tips are very good (I should use them for my own blog). Pictures are always a good addition too. They help set the mood. Of course, this is just my opinion!

I love your layout, btw. It's great!

投稿: Meghan | 2008年3月15日 (土) 05時15分

>まろんさん
お知り合いのブロガーさんは、すぐにネタをアップするんですね~やっぱり、情報のフレッシュさは大切なのですね。その時感動したことが冷めないうちに、記憶がなくならないうちに、をこころがけます♪

投稿: Karen | 2008年3月17日 (月) 09時30分

>Meghan,
Thank you for the positive feedback. I appreciate your thoughtful comments on how to improve my blog. I just went to the zoo yesterday and took a photo of a huge, kind of scary pair of American bison. I hesitate to post it because as you may know, bison don't represent the image of my blog. Anyway, I will definitely post photos, not the bison one, though.

投稿: Karen | 2008年3月17日 (月) 11時29分

Karenさん
3/5の講演の記事拝見して、「よくここまできれいに文字にしたなあー」と思いました。
すごくためになりました、ありがとうございました!

あと、英語で記事を書くのはすごくいいアイディアですね。
私も英語ブログを始めたものの、続かなくて1年くらい放置していましたが最近また始めました。
写真をガシガシ入れてるので文字量多くないのですが…私もがんばります。

投稿: りかこんぐ | 2008年3月17日 (月) 23時16分

>りかこんぐさん
あの、長ーいエントリー×2を読んでくれたのですね! ありがとうございます。私だったら、とにかく長文なので、とりあえず[あとで読む]でメールを送って、あと回しにしちゃうと思います。3/7のエントリーにコメントいただいている、吉田さんのブログにも同じ講演の内容がまとめられています。とても編集力のあるブロガーさんで、臨場感のある文章を書かれています。http://yoshijun19.cocolog-nifty.com/blog/
りかこんぐさんも、英語でブログ書かれているんですね~ぜひ放置を解除して、苦行にならない程度に、楽しくやっていきましょう!

投稿: Karen | 2008年3月18日 (火) 08時35分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 新インディ=「勝間和代のインディペンデントな生き方実践ガイド」 | トップページ | 勝間和代さんがJ-WAVEに »